全本小说网>北宋穿越指南TXT > 关于语言交流问题（第1页）
关于语言交流问题（第1页）
再仔细查了一下论文，宋代的四川话，叫做梁益方言。
当时，陕西话和四川话（包括汉中），被宋人统称为“西言”，略有不同，大致相当。
最接近宋代发音的四川方言，是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同，它主要承袭自秦晋方言，并跟古蜀语有一定融合。
举个例子，用宋代的西言说“豆子”，四川话的发音为“豆逼”，陕西话的发音为“豆比”，其实都源自“豆皀”一词。
宋代官话为洛阳音，而当时陕西、四川的西言接近长安音。
以“猪”字举例，洛阳音读“雕”，长安音读“猪”。
就算是宋代的洛阳音，跟现代普通话比较，也有一半左右能听懂。那些能听懂的字，生母韵母和音调不完全相同，但不会太费力，下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的，有一部分连蒙带猜也能猜出来。
当然，也有一部分变化太大，连猜都不知道怎么猜。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:老天师，你被宝可梦揍过吗？ 今今入钦（1v1 大小姐与特助 高H） 疯批嫡女杀疯了，众亲还在火葬场 我！从仙武归来的长生者！ 重启我的人生 娇软小丫鬟蓄意勾引，帝王已沦陷 九等公民 现在，可以告白了 穿成荒年女县令，带家国走向繁荣 全家穿越星际除了我都混成编制 惊世田园之无双医后 炽焰（骨科 校园 1V1） 岂不尔思 飞升失败后，我在豪门敲木鱼 赶山1978，我在深山当猎王 原神：我是平凡执行官 怂包娇娇一跺脚，冷面纨绔心都化了 圈套（Np 强制） 漩涡（父女） 剜心三次，青丘王女不回头
